元気炉 / Genkiro

栗林隆が発表した体験型インスタレーションで、誕生の背景は、2011年の東北大震災に遡ります。福島第一原子力発電所の事故以来、栗林は福島に通い、一連の出来事を自身の体 感値に落とし込んでいきました。通い始めた頃は「行かざるを得ない」と感じていた福島でしたが、ネガティブなイメージを鵜呑みにせずに、多くの不安や恐怖を煽る情報を反転させて赴くようになると、次第に見えるものが変わり始めました。人情に溢れ、自然豊かでとてもエネルギーに満ちた魅力的な地へ。栗林は福島の原子力発電、人間が持つネガティブなエネルギーをアートというものを通して反転し、ポジティブなものにできないか、と考えるようになりました。こうして「元気炉」は生まれました。全てのものは、エネルギーです。見えるものから見えないものまで、我々に起こる問題やテーマは全てエネルギーという物に集約され、なかでも一番ものすごい威力を持つのは我々生き物が放つ、ポジティブなエネルギーなのです。人間の持つプラスのエネルギー、幸せや喜びを放つ時のエネルギーがいかに強く、パワフルであるかを知ることができる作品、それが栗林の「元気炉」です。

Takashi Kuribayashi's interactive installation is derived from the Great East Japan earthquake in 2011. After the accident at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant, Kuribayashi has traveled to Fukushima. At first, he felt a sense of responsibility -that he had to go to Fukushima. But by pushing aside the negative images, he inverted the information which stir up people’s anxiety and fear, and his view changed. People have humanity, the land has nature and energy. Kuribayashi began to consider changing the negative energy of the nuclear power plant in Fukushima by inverting it into something positive. This is how the Genki-ro sauna was born. Everything has an energy. Everything that happens to us, both visible and invisible, are consolidated in energy, and the most powerful energy comes from living things. Kuribayashi's Genki-ro sauna allows you to know the positive energy that people have. It enables you to feel the powerful energy of people’s happiness and joy.